1. Heerlen-Voerendaal routebeschijving
Verlaat via de uitgang het treinstation in het Maankwartier. Loop onder de boog door de Saroleastraat in. Volg deze straat rechtdoor tot aan het plein de Bongerd en sla voor de Smulbar linksaf. Loop lang het glaspaleis Schunck en sla direct achter dit gebouw rechtsaf. Loop richting de Sint-Pancratiuskerk en sla voor deze kerk linksaf richting het standbeeld bij de Schelmentoren. Loop links van de schelmentoren het smalle pad in dat een bocht naar rechts maakt en via een trap uitkomt op het Schelmenhofje. (Sla linksaf als dit smalle pad gesloten is. Houd rechts aan en loop tussen de twee terrassen door de trappen af. Sla onderaan de trap weer rechtsaf.) Op de muur bij het Schelmenhofje staat de mural l’etranger (de vreemdeling) gemaakt door Os Gemeos. Deze reus, geschilderd op deze mural, kwam voor in een openingsact van Cultura Nova6. Aan de overkant van de weg ligt het muziekcentrum De nieuwe Nor. Sla vanaf het Schelmenhofje rechtsaf richting het museum Savelbergh. Dit museum is gevestigd in het gebouw van het voormalige klooster.
Sla voor dit museum rechts af en loop het voetgangersgebied in. Volg de weg en sla in de bocht voor het terras van café Bracke rechtsaf. Sla daarna in de volgende bocht linksaf de Geleenstraat in. Steek bij het kruispunt rechtdoor over. Aan de linkerkant ligt nu Cinema Quattro waarop de mural Corvus Oculum is geschilderd. Deze mural is gemaakt door het kunstenaarsduo Pichi & Avo. Verderop ligt links van ons het stadhuis Heerlen. Sla achter het stadhuis de eerste weg naar links (de Raadhuisstraat) in. Loop rechtdoor naar de grote weg (de Coriovallumstraat) en negeer de eerste weg aan de rechterkant. Aan rechterkant voor de grote weg ligt De Vondst (centrum voor archeologie in Limburg).
Steek de Coriovallumstraat over en blijf de weg rechtdoor vervolgen richting het Tempsplein. Sla bij het Heilig Hartbeeld rechtsaf en loop de Deken Nicolaijestraat in. De weg loopt langs het Termenmuseum aan de rechterkant en vlak voor het kruispunt met de Kruisstraat is op een pand aan de linkerkant de mural A miracle elixer zichtbaar. Deze mural is gemaakt door Case Maclaim, een van de 4 leden van de Maclaim crew. Steek de Kruisstraat over en loop rechtdoor via de deken Nicolaijestraat naar het Burgemeester De Hesselleplein. Steek dit plein via het parkje over en sla voor het gebouw van de oude ambachtsschool linksaf. Sla de volgende weg rechtsaf en daarna linksaf de Hamerstraat in. Aan de rechterkant liggen de kantoorgebouwen van APG. Blijf doorlopen tot aan de stoplichten en steek daar de weg over. Vervolg de weg rechtdoor door de Ovidiusstraat en sla direct bij de eerste weg (Julianastraat) rechtsaf. Blijf deze weg helemaal volgen tot aan het einde waar de weg een bocht naar links maakt. Volg de bocht en loop verder op het voetpad aan de rechterkant van de weg (langs de autoweg) totdat dit verandert in een fietspad dat rechts aan houdt. Volg dit fietspad omlaag en sla onderaan rechtsaf.
Steek via de brug de stadsautoweg (N281) over en sla aan de overkant linksaf. Houd bij de volgende viersprong helemaal rechts aan en volg het pad richting de Weltervijver. Loop rechts langs de vijver rechtdoor naar de Weltermolen. Achter de parkeerplaats tegenover de Weltermolen start aan de linkerkant een voetpad. Sla dit pad in. Houd bij de volgende 2 splitsingen rechts aan. Blijf het pad rechtdoor volgen tot aan de T-splitsing bij het fietspad. Sla daar rechtsaf en loop vervolgens aan de linkerkant het smalle voetpad op dat schuin naar weg loopt. Steek de weg over en loop aan de overkant verder op het smalle pad dat iets naar links loopt en al snel een bocht naar rechts maakt. Blijf het pad in de looprichting (links aanhoudend) volgen. Het pad voert langs Auberge de Rousch met het terras dat uitkijkt op de vijver. Even verder komt het pad uit bij een weg. Steek de weg over en sla linksaf het voetpad in. Volg het pad in de bocht (voor een trap) naar rechts en blijf het pad in de looprichting volgen, (houd een stuk verder links aan bij de volgende splitsing en houd rechts aan bij de volgende twee splitsingen), tot het pad uitkomt bij de bocht in een weg voor een tunnel.
Steek daar de weg over en loop door de tunnel. Na de tunnel start aan de rechterkant een verhard wandelpad. Sla dit pad in. Blijf het pad volgen tussen de twee rood-wit gestreepte paaltjes door. Sla bij de volgende splitsing (bij de lantaarnpaal) rechts af. Het pad komt uit op een weg. Loop rechtdoor verder over deze weg. Aan de linkerkant komt een mooi uitzicht over Benzenrade. Ga, als de weg bijna eindigt, rechtdoor verder op het (voet-) pad en loop door de tunnel onder de autoweg door. Na de tunnel eindigt het voetpad bij een zijstraat. Steek nu de Daelsweg over en houd aan de overkant op het fietspad links aan. (Vervolg in feite de weg rechtdoor maar nu aan de rechterkant van de weg op het fietspad.) Loop door tot aan de bomenrand en sla hier de weg naar rechts in, die begint bij het industrieel monument kalkoven Daelsweg. (Negeer het voetpad dat een paar meter eerder aan de rechterkant start.)
De weg, langs het industrieel monument kalkoven Daelsweg, klimt omhoog en aan de rechterkant komt een mooi uitzicht over Heerlen en omgeving. Later volgt een weids uitzicht over de Kunderberg en Ubachsberg. Houd bij de splitsing rechts aan en blijf rechtdoor lopen. Steek bij de viersprong recht over en ga rechtdoor. Sla bij de volgende viersprong via een scherpe bocht rechtsaf. Volg het pad vol keien dat in een bocht omhoogloopt. Blijf dit pad naar boven volgen tot aan het groene klaphekje aan de linkerkant van het pad. Ga door dit klaphekje en houd vervolgens steeds rechts aan. Het pad loopt door een weide met wilde bloemen en is een beschermd natuurgebied op de Kunderberg. In de maand juli staan hier de Wilde Orchis en Muggenorchis volop in bloei. Blijf het pad volgen (steeds rechts aan houdend) tot het volgende groene klaphekje. Ga door dit klaphekje en sla daarna linksaf. Volg het brede pad, de Orchisweg. Vlak voordat dit pad het bos inloopt, ontstaat aan de rechterkant een goed uitzicht op SnowWorld. Blijf de Orchisweg door het bos omlaag volgen. Het pad verandert in een verharde weg. Sla aan het eind van deze weg bij de T-splitsing rechtsaf. Volg deze weg door Kunderberg tot aan de tunnel bij de autoweg. Loop daar aan de linkerkant via een voetpad onder de tunnel door en blijf na de tunnel dit pad en daarna de weg rechtdoor volgen tot aan de rotonde.
Steek bij de rotonde rechtdoor de Heerlerweg over en loop rechtdoor verder over het fietspad aan de linkerkant van de Grachtstraat. Steek de Grachtstraat over zodra het fietspad stopt. Aan de rechterkant start namelijk een smal pad (gemarkeerd met een rode en groene paal). Sla dit pad in, dat een verderop weer breder wordt (de Marenweg) en door het veld loopt. Loop rechtdoor tot aan het kruis onder 3 bomen op de plek waar ook een bankje staat. Sla hier linksaf de Cortenbacherveldweg in. Volg het pad dat verderop een bocht naar rechts maakt richting kasteel Cortenbach. Sla na de bocht de eerste weg (Cortenbach) linksaf. Deze weg loopt tussen de tennisbaan en het kasteel Cortenbach door. Houd bij de bocht rechts aan en negeer het Jofferpad aan de linkerkant. In de volgende bocht naar links start aan de rechterkant een voetpad dat het bos in loopt. Sla hier rechtsaf en volg dit voetpad. Het pad loopt langs het water van kasteel Cortenbach, maakt een flauwe bocht naar links en gaat over een beekje heen. Iets verderop komt het pad uit bij een splitsing. Sla daar linksaf. Volg het pad via een houten brug opnieuw over het beekje en sla bij de volgende splitsing rechts af. Het pad komt uit op een verhard pad (Aldegondepad). Sla hier rechtsaf en blijf dit pad door het bos volgen tot de volgende T-splitsing. Sla daar linksaf. Dit pad komt uit op de Hoolstraat. Steek hier rechtdoor over en loop verder via het fietspad. Het fietspad komt uit bij het plein voor het station van Voerendaal, waar deze eerste etappe van het Heuvellandpad eindigt.